九七回归，又加上大批在海外完成学业的大陆海龟登陆香港，大陆人往返香港已经不再是一桩惊天动地的事情，香港的语言环境亦因此起了微妙的变化。有着商业头脑的香港人很快就操练起了洋泾浜的国语，教授国语也随即成为比较体面的职业。媒体的龙头老大无线电视台、亚洲电视台不得不让相当于内地县城电视台规模的凤凰台抢一点风头。坐落在红石堪的凤凰电视台因为全部是国语节目，在香港可谓是一枝独秀。

　　也许是头一年刚刚从北美抵达香港的缘故，对国语的概念和要求还没有那么高。吴小莉、曾静漪等主播的台湾国语听着还亲切。时间一长，心中开始升腾起疑虑。香港开始推广普通话，每天电视台耳濡目染的却是“四”“十”难分的国语，等到舌头本来就打不起卷的香港人说一口流利的普通话可不是万里长征？好在间或有陈鲁豫、陈晓楠出来把把关，算是上个提高班。

　　有了这个疑虑，看凤凰的节目也格外留神，连广告也不放过。这一留神不要紧，问题一大堆。别说普通话，连英文都叫人捏把汗。王朝葡萄酒的广告中那个声音很中听的男生情意绵绵地喊一声“dynasty”，把“歹”念成“地”，空手套白狼的气概。白沙货运把“Fly higher”念成“Fly hair”，听着汗毛倒竖。而那个一本正经的严力耕在不得已要说个把英文字母时，义无反顾地会把“C”读成“西”。

　　最近香港阴雨连绵，所以经常都要遭遇那位智商不知是高是低的天气小姐。她似乎每天都刚刚踩了独轮车回来，天真烂漫。一句完整的话往往需要拐三种不同的腔调，等你听到刮台风的时候，完全不知道她前面说的是哪一个地方。她会大谈她的心境，她戴着墨镜是否够酷。她侃侃而谈像是转速不均并需要清洗磁头再播放的一卷录音带，或者这就是下个世纪同星外来客联系时用得上的超前语言。天气小姐十分敬业，说得开心，笑得灿烂，天天如此。如果是工作需要，那这份工作恐怕是卫视最辛苦的差事；如果这是本人的风格，那更是难得，像这样的女子肯定属于珍奇宝贝，这世上绝不多见。

　　虽然香港其他电视台都是粤语当道，但至少标准。如果批评这唯一的一家国语电视台南腔北调，或许太过冤枉，但是以这样的语言水准在香港传播，后果不堪设想。本来试图要把不太会说中文的儿子教得一口字正腔圆的国语的我，面对的困难也可想而知，于是忍不住要大声疾呼：“有话好好说！”