|
|
|
京粤分演《桃花扇》
|
电影《桃花扇》，是红瞃女的收山之作。看过，但印象不深，反而是既拍电影、又演电视、还会上演“栋笃笑”的张达明，从《桃花扇》中抽出柳敬亭来写的话剧《说书人柳敬亭》，留下深刻印象。
因想到一个经典作品，後人可以改编，也可以从中截起一个人物、一个情节加以发挥，听女儿说，今年香港艺术节中，来自立陶宛的戏剧《哈孟雷特》，就?非一般的改编那麽简单。
但光是改编，也有改编者不同的角度及重点。据说六月“梨园压卷”这一大型戏曲交流活动中，京剧《桃花扇》和粤剧《桃花扇》的处理，两者虽同样沿自孔尚任的《桃花扇》，但又各有不同。
粤剧《桃花扇》是本港青年编剧家杨智深继《张羽煮海》、《阴阳判》之後的新作。他的改编，将原来孔尚任的四十版本浓缩以适应剧场要求，邀来文千岁、锺丽蓉与陈好逑合作。
像原剧中的说书人柳敬亭一角，粤剧就没有让他出场。只选择了李香君的师傅苏?生一角。京剧则有柳敬亭，还多了个多尔衮，听说剧本也是新编的。
|
|
|
|
|
