|
|
|
金庸小说改编多品种
|
金庸的武侠小说，改编成电视剧的，多得令我一时之间都胡涂了。TVB那晚播出了他们所拍过的三代张无忌，我却将之与《神雕侠侣》中的杨过混为一谈，幸亏编辑心水清来电话指正，这才不致错到出街———见报，着实罪过。
之所以弄混，是由於电视播《倚天剑屠龙记》，舞台上却正在演新编的京剧《神雕侠侣》，又为金庸的武侠小说改编多添了一个品种；电视、电影、话剧和交响乐之外，多了京剧，难怪有影评人说，舞剧也可以动动改编的脑筋哩。
由於舞台演出，有时间限制，改编不能不大刀阔斧砍掉原著许多情节，而将之浓缩在杨过与小龙女的一段情上。尽管剧本曾由金庸过目认可，还予以嘉许，但熟读原著的一位专栏人，却在报上表示：杨过十六年坚信不渝的感情，感人至深，世间难求，期望京剧再编演续篇。
《神雕侠侣》的京剧改编，是第一次的尝试，不能要求百分之百的完美，在演出总结後，不知会不会有再接再厉编续篇呢？抑或他们会在内地继续演出这武侠小说的改编新京剧呢？
|
|
|
|
|
