|
|
|
同一原著取向不同
|
先看粤剧《桃花扇》，相隔一天再看京剧《桃花扇》，同一故事，都出自孔尚任的原著，但两个不同剧种的编剧，却有不同的取向，所选择出现在舞上的人物，也不尽相同。
譬如说粤剧选择了双旦一生，就加重了代李香君出嫁的李贞丽的戏份，让她与侯朝宗有一场对手戏，未交带出侯朝宗离开後她们的遭遇。京版却加重李香君的戏，让她有场‘骂宴’，加上暗写的‘却奁’及拒婚的‘守楼’；也就是血溅纨扇被杨龙友绘成挑花的点题戏，这个人物就更显得饱满了。
京版凸出了柳敬亭这个仗义的说书人，是紧贴原著的。左良玉这个在京版中出现的将军，是被他儿子降敌而活活气死，因此史可法的殉国，也就?不那麽凸出了。管加了个原著中没有的人———多尔衮，让他因敬佩史可法不降宁死的忠义，一再跪拜，但有节而欠烈。何癋当时贵为满清王朝摄政王身份的多尔衮，难以置信他会向敌将一再下拜哩。
总的来说，京版叙事清爽。粤版则抒情多过叙事，对这个历史故事不熟悉的观众不易明白。
|
|
|
|
|
