|
|
|
人如其名的局长
|
《寻找他乡的故事》，曾为亚视带来过上好的收视率以及不俗的口碑。最近推出的《香港人在故乡》，能否造成同样的收视效应呢？前几天所见到的两集，他们所拍到的人，是在香港也同样有高知名度的李刚先生，可惜内容却较为平淡，字幕粗疏弄错人名。
如李刚在片中一再提及的二哥李化，是香港及电影界所熟悉的，六十年代他所主持的峨嵋影片公司，也是最早将金庸原著搬上银幕的电影公司。字幕却将之写成了李‘发’，化与发之间的谬误，令人看得一头雾水。另一个人名是李刚提到他们解放‘北平’时的北平宁将傅作义，字幕错成了傅‘托意’，更是莫名其妙。
这位身在北京的香港人———李刚，九四年离休之前，是国务院文化部艺术局的局长，也是在位十二年曾多次率领艺术团外访的领团人。八三年率李谷一、关牧村、迪里拜尔、彭丽媛等访港时，曾跟这位情倾大提琴的音乐家有过近距离的接触，由现已移居温哥华的声乐家林祥园任司机，偕费明仪及我们都很喜欢的女中音关牧村环?港岛，然後才去西贡吃午饭，九八年读到他的回忆录———《归处何方》，越发加深了好印象———人如其名，刚正不阿。
|
|
|
|
|
