| |
 |
Hot Words
|
B-share market
B股市场
Statistics from the Shanghai Stock Exchange (SSE) show the Shanghai B-share market has been hovering around a three-year high in the final trading week of this century, indicating a strong recovery in investor confidence.
来自上海证交所的统计表明，上海B股市场在本世纪最后一个交易周中一直在三年来的高位盘整，充分显示了投资者信心的恢复。
Xmas nightclub fire
洛阳圣诞大火事件
Following the announcement by local government of Luoyang, nearly 300 family members of those killed in the Christmas nightclub fire in Luoyang have since Tuesday night began identifying the corpses.
洛阳当地政府发出通知后，在洛阳圣诞大火事件中丧生的309人的家属已于本周二晚开始辨认尸首。
Boston shooting
波士顿枪击事件
The Boston shooting in Tuesday, an office killing crime, killed at least seven people.
在星期二的波士顿枪击事件，即一场办公室杀人事件中，至少有七人被害。
Christmas shadow
圣诞阴影
Most people associated Christmas with laughters, wishes and happy time, but disasters of bomb explosion, bus crash and fires brought people with Christmas shadow this year.
大多数人都认为圣诞节是与笑声、祝福和欢乐时光紧密相连的，然而今年的爆炸、车祸、大火却给人们带来圣诞节阴影。
|
|
|
|
